ブログトップ

「リッタイとウツワ」 Tomomi Kamoshita

rittau.exblog.jp

<   2016年 06月 ( 3 )   > この月の画像一覧

"Revive"

ニューヨーク RONIN GALLERYでの展覧会、本日から始まりました。

a0180208_22434299.jpg

"Contemporary Talents of Japan" Ronin Globus exhibition
Opening Reception: Thursday, June 23rd, 5:30PM - 7:30PM
On View: June, 23rd - July 30th.
URL:http://www.roningallery.com/

RONIN GALLERY
425 Madison Avenue
3rd Floor, SE corner of 49th St.
New York



今日から7/30までの長期展示です。
会期中ニューヨークにいらっしゃる方、展覧会にお時間いただけましたら嬉しいです。



今回の作品のStatementです。



"Revive"

As every Japanese has realized, the waves can take away a great deal from us.
But it is also true that we greatly benefit from it.

With this work, I wanted to revive what waves have brought us.

I picked up broken pieces of ceramic and glasses on the beach.
Having been knocked by waves, they are nicely shaped and beautifully colored.

Using a skill inspired by "Kin-tsugi" which is a Japanese traditional repairing technique to connect broken ceramic pieces together with gold.
I revive what waves have sent us.

The pink pieces used in the work were taken from my previous work that had ended up broken.
I chose to do so because we associate Pink with Sakura.
No matter what happens, it blooms gracefully in spring.
Sakura is a symbol of revive.

By uniting those ideas, I decided to make chopstick rests.
Chopstick rests are our daily table ware.
If people could feel my ideas with the piece on their table, that would be my great pleasure.


我々日本人が経験したように、波は時として私たちから奪っていく。
しかし、わたしたちは波からたくさんの恩恵を受けていることも事実である。
この作品で私は波が運んで来てくれるものを甦らせたかった。
私はビーチで陶器やガラスの破片を拾い集めた。
それらは波にさらされ、角がとれた優しい形になり、少し色あせた綺麗な色をしている。
金継ぎという日本古来の器の修復技法を用いて、私は波からの贈り物たちを生き返らせた。
ピンクの破片は私が作った器の壊れてしまった破片の一部であり、ピンクは桜をイメージさせる。
桜はどんなことがあっても、春に優雅に花を咲かせる。
私にとって、桜は再生のシンボルだ。
これらの想いを繋げて、箸置きを作った。
箸置きは日常生活で私たちが身近に使うものであり、日々の食卓でこの想いを感じていただけたら嬉しく思う。

Tomomi Kamoshita


a0180208_2243545.jpg


a0180208_22431413.jpg


a0180208_22425429.jpg





そして、とても光栄なことに
Art websiteのCOLOSSAL、Spoon & Tamago、News siteで作品をご紹介いただきました。

http://www.thisiscolossal.com/2016/06/kintsugi-chopstick-rests/


http://en.rocketnews24.com/2016/06/21/japanese-artists-meanigful-chopstick-rests-pieced-together-by-the-waves-and-traditional-kintsugi/

英語サイトですが、ぜひ◎


a0180208_2230549.jpg


a0180208_22311692.jpg


今回は作品のみニューヨークへ旅立ち、私は東京でお留守番です。


"Contemporary Talents of Japan" には4名の日本の作家が出展しています。
ほかの作家さんの作品も観たかったです。

盛況な展覧会になり、たくさんの方にご覧いただけますように。


a0180208_22302084.jpg



ホームページ:http://rittau.jimdo.com/
by tomomikamo | 2016-06-23 23:25 | 展示 | Comments(4)

"Contemporary Talents of Japan "

一昨日までの3人展『COLORS』にいらしてくださった皆さま、ありがとうございました!
盛況な展覧会で、私も大好きな二人の作品と共に器を展示できて嬉しい3日間でした。


そして。
次の展示。
a0180208_21181822.jpg
来週からニューヨークのローニンギャラリーで開催される"Contemporary Talents of Japan" に作品出展することが決まりました。
収益の一部が東日本大震災への支援基金となる展覧会です。

東日本大震災から5年、そして、今年4月の熊本地震。
震災により今も大変な生活をなさっている方が多くいらっしゃると思います。
日々制作し発表できる事への感謝を思い直し、復興を願い制作しました。



a0180208_2118992.jpg

波がテーマだったので悩みましたが、“よみがえる”をイメージして、浜に流れついた陶片やシーグラスに私の桜色の器の破片を繋ぎ合わせて作品を作りました。
波によって淡く色褪せ、角がとれたパーツと、毎年きれいに咲き誇る桜の優しく強い姿に思いを託しました。





a0180208_21191014.jpg

身近に使うものにしたかったので箸置きとして制作しました。
海外でフォークレストとしても使える大きめです。


a0180208_211834100.jpg



a0180208_21185790.jpg


"Contemporary Talents of Japan"
Opening Reception: Thursday, June 23rd, 5:30PM - 7:30PM
On View: June, 23rd - July 30th.
URL:http://www.roningallery.com/



6/23から7/30までの長期の展覧会です。
ニューヨークの多くの方々に観ていただけたらと思います。



ホームページ:http://rittau.jimdo.com/
by tomomikamo | 2016-06-16 21:41 | 展示 | Comments(2)

「COLORS」の作品たち

梅雨入りしましたね。
と思いきや、いきなり真夏日。


日曜日からの展覧会の作品が揃いました。

a0180208_0253286.jpg
紫の大鉢と、ほのかに紫のリングの入った碗。



a0180208_025382.jpg
3色のグラデーションのカップ。




a0180208_0263049.jpg
こちらは紫の濃淡の鉢。




a0180208_0262058.jpg
ターコイズとマットな淡いグリーンの高杯。




a0180208_0254959.jpg
輪花鉢。
ブルーグレーと白。




a0180208_0255721.jpg
ブルーグレーと藤紫。
この時期だと紫陽花のようにも見えますね。





a0180208_026279.jpg
黄&白&黒。
初チャレンジの色合わせの片口。




色がテーマの展示です。
色を楽しんでいただけたらと思います。

『COLORS』

ジュエリー:RUKUS/yasuhiro tomita
バッグ:DLS/kumiko odaka
オーラソーマセッション:kumiko odaka
陶器:tomomi kamoshita

2016/6/12(sun) 12:00〜19:00
2016/6/13(mon) 13:00〜21:00
2016/6/14(tue) 13:00〜21:00

表参道 TUMUGU
東京都港区南青山4-28-26
表参道駅A4出口より徒歩8分


https://www.facebook.com/events/644338615724678/?ti=icl

3日間在廊しております。
ぜひいらしてください。


久美子ちゃんによるオーラソーマセッションご希望の方は、コメント・メッセージいただけましたら詳細ご連絡いたします。




このシーズンの各美術館での展覧会、観たいものばかりで少しでも時間が空いたら美術館へ!と駆け回ってます。
観たものどれもオススメばかりでしたが、ギリギリだけどまだ会期あるものをお知らせします。
気になる方はぜひ◎

6/12まで
「カラヴァッジョ展」 国立西洋美術館
「広重VIVID」 サントリー美術館
「MIYAKE ISSEY展」 国立新美術館

6/19まで
「黄金のアフガニスタン展」 東京国立博物館
「旅するルイ・ヴィトン展」 紀尾井町特設ギャラリー
a0180208_0263868.jpg
ヴィトン展はとても見応えありました。
古いトランク、日本とヴィトンの関係、制作行程。
入場無料とは思えない充実した展示でした。

この展示を観た後、久しぶりにお財布をヴィトンにもどしました。笑



「COLORS」も素敵な展示になるようがんばります。
by tomomikamo | 2016-06-10 00:56 | ウツワ | Comments(4)